- разбить, расквасить
- (о лице)• [lang name="French"]mettre en marmelade
Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.
разбить, расквасить
Regardez d'autres dictionnaires:
разбить — См. разделаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбить разгромить, сокрушить, опровергнуть; победить, выиграть, одержать победу, одолеть, осилить, пересилить,… … Словарь синонимов
расквасить — см. разбить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расквасить гл. сов. • разбить • расшибить … Словарь синонимов
РАСКВАСИТЬ — РАСКВАСИТЬ, расквашу, расквасишь, совер. (к раквашивать), что (прост.). Ушибить, разбить до крови (какую нибудь часть тела, преим. лица). Расквасить лицо. Расквасить нос. «Это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй, не долго и нос вам… … Толковый словарь Ушакова
Расквасить нос — Расквасить носъ (рожу) расплющить, размозжить. Ср. Это не дѣло, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй не долго и носъ вамъ расквасить! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1. Ср. За чтожъ онъ мнѣ рожу расквасиль? Нѣтъ, ты мнѣ скажи: за что онъ меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСКВАСИТЬ — РАСКВАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что (прост.). Разбить, расшибить до крови. Р. нос. | несовер. расквашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКВАСИТЬ — что, разбить, расплющить, размозжить. Положил яйцо в карман, да и расквасил его. Он, пьяный, себе нос расквасил; ся, страд., ·возвр. | Разреветься, разрюмиться, расплакаться надолго. | Раскиснуть от жару, истомы, размодеть. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
расквасить нос(рожу) — расплющить, размозжить Ср. Это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй недолго и нос вам расквасить! Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. За что ж он мне рожу расквасил? Нет, ты мне скажи: за что он меня растворожил всего? Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
расквасить — разбить . Вероятно, семинаризм от лат. quatiō, quassus разбиваю под влиянием слова квас, от которого Потебня (РФВ 6, 337 и сл.) производил непосредственно расквасить (см. квас) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
расквасить — квашу, квасишь; расквашенный; шен, а, о; св. что. Разг. сниж. 1. Разбить до крови. Упав, расквасил себе нос, всю физиономию. Р. лицо кому л. 2. Сделать жидким, вязким (землю, дорогу). Дожди расквасили чернозём. Мокрый снег расквасил дороги. ◁… … Энциклопедический словарь
расквасить — ква/шу, ква/сишь; расква/шенный; шен, а, о; св. см. тж. расквашивать, расквашиваться, расквашивание что разг. сниж. 1) Разбить до крови … Словарь многих выражений
Прокрасить (расквасить) ряшку — кому. Прост. Груб. Разбить кому л. в кровь лицо, избить до синяков. СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
